Is Valle de Guadalupe's signature grape the same as that of Italy's famed Barolo? Maybe, maybe not. Also, a practical travel guide to the region.