The perception of sweet and cheap—not to mention all those cardinals and conquistadors—isn't exactly a recipe for success right now. Is there hope for Brandy de Jerez?